Проблема касается не только этих квестов, а всех где нужно сдать какое-то кол-во расходников. Условно: для квеста нужно сдать 20 бутылок. Мы берём 100 бутылок в гб, и в этот момент игра помечает квест как "выполнен-готов к сдаче". Перед сдачей мы откладываем 80 лишних бутылок обратно в банк, и квест уже горит серым (хоть и в логе указан как выполнен). Словно нужно было 20 бутылок сдать из тех что мы отложили в банк, хоть они и одинаковые как нам кажется.
Не помню, решалась ли проблема релогом, но точно решалась продажей-куплей вендору расходников, либо передачей туда-сюда другому персонажу.