Плановые техработы / Planned maintenance

[Gensen]

18 мая в час ночи сервер будет выключен для проведения полной аппаратной проверки, которая может занять до 20 часов. Скорее всего, сервер будет включен утром. Необходимость аппаратной проверки возникла в связи с беспорядочными ошибками в ядре сервера, и мы предполагаем, что проблема на уровне оборудования. 

[Gensen]

On May 18 at 01:00 the server will be shut down for a full hardware check, which can take up to 20 hours. Most likely, the server will be turned on in the morning. The need for hardware validation has arisen due to erratic errors in server core, and we assume that the problem is at the hardware level.