Снайпинг на арене / Sniping in arena

[Gensen]

Мы ввели обновление, которое усложнит снайпинг на рейтинговой арене. Для тех, кто не знает значение этого термина: "Снайпинг" — это когда одна команда арены умышленно предпринимает действия для того, чтобы выйти против определенной команды, например, чтобы испортить им рейтинг, или выйти против удобного сетапа. 

• При выходе игрока на арену, ники, класс и раса во /who больше не скрываются, как было раньше, а отображаемая зона остается той, в которой была зарегистрирована арена (если регнул в Шаттрате, то когда ты на арене, то будет писать что ты в Шаттрате). Таким образом, невозможно будет понять, находится игрок на арене или нет.
• Глобальные сообщения про окончание боя на арене теперь не пишут рейтинги команд.
• Спектатора арены больше нельзя использовать в течение 10 минут, если вы сыграли рейтинговую арену. Ограничение работает на IP игрока, поэтому твинками снайпить не получится.

[Gensen]

We've introduced an update that will make sniping in arena harder. For those who do not know the meaning of this term: "Sniping" is when one arena team deliberately takes action in order to play against a certain team, for example, to down their rating, or go against a comfortable setup.

• When a player enters the arena, nickname, class and race in /who are no longer hidden, as it was before, and displayed zone remains the one in which the arena was registered (if registered in Shattrath, then when you are in the arena, it will show that you are in Shattrath). Thus, it will be impossible to understand whether the player is in the arena or not.
• Global messages about the end of arena battle no longer write team ratings.
• Arena Spectator can no longer be used for 10 minutes if you played a ranked arena. The restriction works on the player's IP, so sniping with twinks will not work.